All the Pretty Horses: canción de cuna tradicional americana

Una canción de cuna cautivadora y emotiva arraigada en la tradición oral afroamericana, que se remonta a principios del siglo XIX. Publicada por primera vez en 1925 en la obra 'On the Trail of Negro Folk-Songs' de Dorothy Scarborough, sigue siendo una de las más tiernas y conmovedoras nanas del patrimonio folclórico estadounidense. Ideal para bebés y niños de 0 a 6 años. El tempo lento, la línea melódica descendente y la calidez emocional la convierten en una de las nanas más efectivas de la tradición. La canción tiene un peso histórico importante: fue cantada frecuentemente por mujeres esclavizadas para calmar a sus propios hijos y a los niños que se veían obligadas a cuidar, algo valioso de reconocer al compartirla con niños mayores. Para más nanas y canciones de sueño, consulta nuestra selección de mejores nanas para recién nacidos.

Duérmete ya, no llores,
Ve a dormir, mi pequeño amor.
Cuando despiertes tendrás
Todos los hermosos caballitos.

Negros y bayos, pinto y grises,
Carruaje tirado por seis caballitos,
Duérmete ya, no llores,
Ve a dormir, mi pequeño amor.

Alla en el prado lejano,
Hay un cordero pobre y pequeño,
Las abejas y mariposas
Sacándole los ojitos.

Duérmete ya, no llores,
Ve a dormir, mi pequeño amor.
Cuando despiertes tendrás
Todos los hermosos caballitos.

Hush-a-bye, don't you cry,
Go to sleep, my little baby.
When you wake, you shall have
All the pretty little horses.

Blacks and bays, dapples and greys,
Coach and six-a-little horses,
Hush-a-bye, don't you cry,
Go to sleep, my little baby.

Way down yonder in the meadow,
Lies a poor little lambie,
The bees and the butterflies
Pecking out its eyes.

Hush-a-bye, don't you cry,
Go to sleep, my little baby.
When you wake, you shall have
All the pretty little horses.