Cobbler Cobbler Mend My Shoe: letra completa y traducción

Una rima infantil tradicional simple sobre llevar zapatos a un zapatero para reparación. Corta y fácil de memorizar para niños pequeños. Ideal para edades 2–6 años. Más allá de la rima en sí, la canción es una pequeña lección de historia: los zapateros fueron una profesión común, y los niños que encuentren la palabra quizás no la conozcan. Acompaña la canción con una breve explicación: "Un zapatero es alguien que arregla zapatos". Las referencias de tiempo ("las dos y media", "las ocho y media") también introducen suavemente cómo leer la hora. Para más canciones sobre tiempo y rutinas, consulta [mejores canciones sobre días, meses y estaciones](/blog/best-songs-days-seasons).

Zapatero, zapatero, arregla mi zapato,
Termínalo para las dos y media.
Las dos y media es demasiado tarde,
Termínalo para las ocho y media.

Cóselo arriba y coselo abajo,
Luego te daré media corona.

Cobbler, cobbler, mend my shoe,
Get it done by half past two.
Half past two is much too late,
Get it done by half past eight.

Stitch it up and stitch it down,
Then I'll give you half a crown.