The Ballad of Davy Crockett: letra completa y traducción

Compuesta por Thomas W. Blackburn para la serie de televisión de Disney de 1954-1955, esta balada se convirtió en uno de los sencillos más vendidos de los años 50 y en una canción folclórica clásica estadounidense. Perfecta para niños de 5 a 10 años. Su ritmo enérgico y sus versos de exageración legendaria la hacen ideal para introducir la historia de la frontera estadounidense. Aunque el Davy Crockett histórico fue un congresista y explorador real, la mayoría de los detalles del cantar son leyenda, no hechos. Es una excelente oportunidad para enseñar a los niños la diferencia entre la historia real y los mitos populares.

Nacido en una montaña de Tennessee,
El estado más verde de la Tierra de Libertad.
Criado en los bosques, todos los árboles conocía,
A los tres años un oso cazó sin dudar.
Davy, Davy Crockett, ¡Rey de la Frontera Salvaje!

Luchó solo en la Guerra contra los Indios,
Hasta que los Creek fueron vencidos y la paz llegó.
Y mientras realizaba esta peligrosa labor,
Se convirtió en leyenda para siempre jamás.
Davy, Davy Crockett, ¡el hombre que no conoce el miedo!

Born on a mountain top in Tennessee,
Greenest state in the Land of the Free.
Raised in the woods so he knew every tree,
Kilt him a b'ar when he was only three.
Davy, Davy Crockett, King of the Wild Frontier!

Fought single-handed through the Injun War,
Till the Creeks was whipped and peace was in store.
And while he was handling this risky chore,
Made hisself a legend forevermore.
Davy, Davy Crockett, the man who don't know fear!