Ding Dong Bell: letra completa y traducción

Una de las rimas infantiles inglesas más antiguas, con referencias que se remontan a 1580. Es una historia cautela sobre la bondad hacia los animales. Ideal para niños de 4 a 8 años. Las versiones modernas suavizan el original (el gato es rescatado antes de sufrir daño) y la utilizan para abrir conversaciones apropiadas sobre ser gentiles con las mascotas. Preguntas para reflexionar: "¿Por qué estaba mal meter al gato en el pozo?" y "¿Cómo podemos ser amables con los animales cada día?" Esta canción tradicional inglesa enseña valores de empatía y cuidado animal, fundamentales en la crianza respetuosa.

Din don, el gato en el pozo,
¿Quién lo metió ahí?
Johnny el travieso.
¿Quién lo sacó?
Tomás el valiente.

¡Qué niño tan malo fue ese!
Por intentar ahogar al gato,
Que nunca le hizo mal,
¡Pero mataba ratones en el granero!

Ding, dong, bell,
Pussy's in the well.
Who put her in?
Little Johnny Green.
Who pulled her out?
Little Tommy Stout.

What a naughty boy was that
To try to drown poor pussy cat,
Who never did him any harm,
But killed all the mice in the farmer's barn!