Home on the Range: letra completa y traducción
Composer: Brewster Higley / Daniel Kelley
Year: 1872
Origin: United States
Public Domain
Escrita como poema por el Dr. Brewster Higley en 1872 y musicalizada por Daniel Kelley, «Home on the Range» se convirtió en la canción oficial del estado de Kansas en 1947. Captura el espíritu del Oeste estadounidense y es conocida como el «himno nacional de los vaqueros». Ideal para niños de 5 a 10 años. El vocabulario amplio (pradera, antílope, cielo despejado, palabras desalentadoras) la hace excelente para enriquecer el léxico de niños mayores. Las imágenes del paisaje abierto invitan a conversaciones sobre la naturaleza, la geografía y lo que significa «hogar» para diferentes personas.
Traducción al español
Oh, dame un hogar donde los búfalos vagan, Donde los venados y antílopes juegan, Donde rara vez se escucha una palabra desalentadora, Y los cielos no están nublados todo el día. Hogar, hogar en la pradera, Donde los venados y antílopes juegan, Donde rara vez se escucha una palabra desalentadora, Y los cielos no están nublados todo el día. Cuántas veces por la noche cuando los cielos brillan, Con la luz de las estrellas centelleantes, Me he quedado ahí maravillado y pregunté mientras miraba, Si su gloria supera la nuestra. Hogar, hogar en la pradera, Donde los venados y antílopes juegan, Donde rara vez se escucha una palabra desalentadora, Y los cielos no están nublados todo el día.
Original English Lyrics
Oh, give me a home where the buffalo roam, Where the deer and the antelope play, Where seldom is heard a discouraging word, And the skies are not cloudy all day. Home, home on the range, Where the deer and the antelope play, Where seldom is heard a discouraging word, And the skies are not cloudy all day. How often at night when the heavens are bright, With the light of the glittering stars, Have I stood there amazed and asked as I gazed, If their glory exceeds that of ours. Home, home on the range, Where the deer and the antelope play, Where seldom is heard a discouraging word, And the skies are not cloudy all day.
#american#folk#western#nature#classic
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.