Hush Little Baby (Calla Mi Bebé): letra completa con traducción
Composer: Traditional
Year: c. 1800s
Origin: United States
Public Domain
Hush Little Baby es una nana tradicional apalachiana del sur de Estados Unidos, registrada por primera vez a principios del siglo XX. La estructura — la promesa escalonada de regalos (un sinsonte, un anillo, un espejo) — está diseñada para ser repetida en monotono bajo hasta que el bebé se duerme. La efectividad viene del ritmo, no del contenido.
Versión en español: Calla Mi Bebé
Calla mi bebé, no digas nada, Papá te comprará un pajarito que canta. Y si el pajarito no quiere cantar, Papá te comprará un anillo de diamante. Y si el diamante se convierte en cobre, Papá te comprará un espejito. Y si el espejito se rompe, Papá te comprará un chivito.
Original English Lyrics
Hush, little baby, don't say a word, Mama's gonna buy you a mockingbird. And if that mockingbird won't sing, Mama's gonna buy you a diamond ring. And if that diamond ring turns brass, Mama's gonna buy you a looking glass. And if that looking glass gets broke, Mama's gonna buy you a billy goat. And if that billy goat won't pull, Mama's gonna buy you a cart and bull.
#lullaby#baby#bedtime#soothing
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.