It's Raining, It's Pouring: letra completa y traducción

Una rima tradicional breve y popular desde principios del siglo XX que cuenta la historia de un anciano que se va a la cama y "no pudo levantarse por la mañana". Ideal para bebés y niños de 1 a 5 años. Su melodía muy corta, rítmica y el tema del clima la convierten en una de las primeras rimas perfectas para hablar de lluvia, nubes y quedarse acogedor en casa. Muchas familias la utilizan como una canción calmante y repetitiva para la siesta o la hora de dormir, ya que el ritmo es relajante y el tema es el sueño mismo. Acompáñala con movimientos de dedos simulando lluvia que cae desde las manos levantadas para añadir juego sensorial suave. Para más canciones relajantes y la ciencia de las señales del sueño, consulta nuestras secciones sobre nanas para bebés y canciones para dormir.

Llueve, llueve mucho,
El anciano ronca fuerte.
Se fue a la cama y se golpeó la cabeza,
Y no pudo levantarse por la mañana.

It's raining, it's pouring,
The old man is snoring.
He went to bed and he bumped his head,
And he couldn't get up in the morning.