Jack and Jill (Jack y Jill): letra completa con traducción

Jack and Jill es una de las rimas infantiles inglesas más conocidas, impresa por primera vez en 1765. Cuenta la breve historia de dos niños que suben una colina para conseguir agua, donde Jack se cae y Jill viene rodando detrás. La rima ha sobrevivido por su estructura sencilla y la imagen visual clara de la caída.

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water.
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.

Up Jack got and home did trot,
As fast as he could caper.
He went to bed to mend his head
With vinegar and brown paper.