Lavender Blue (Dilly Dilly): letra completa y traducción

Una de las rimas infantiles inglesas más antiguas, que se remonta a alrededor de 1680. Una canción suave y romántica sobre dos personas enamoradas, que se usa frecuentemente como nana. Ideal para edades 0–6 años. El tempo lento, la estructura predecible y el estribillo apacible («dilly dilly») hacen que sea una nana muy recomendada para añadir a la rutina nocturna. Los padres modernos pueden reconocerla de la película Cenicienta de 2015, donde se utilizó como la nana característica del personaje principal. Úsala como canción tranquilizadora antes de dormir o como música de fondo durante el juego tranquilo. Para más clásicos relajantes, consulta nuestro artículo sobre nanas efectivas para el sueño de bebés.

La lavanda es azul, dilly dilly,
La lavanda es verde.
Cuando sea rey, dilly dilly,
Tú serás reina.

¿Quién te lo dijo, dilly dilly,
Quién te lo dijo?
Fue mi propio corazón, dilly dilly,
Que me lo dijo.

Llama a tus hombres, dilly dilly,
Pónlos a trabajar.
Algunos al arado, dilly dilly,
Algunos a la horquilla.

Lavender's blue, dilly dilly,
Lavender's green.
When I am king, dilly dilly,
You shall be queen.

Who told you so, dilly dilly,
Who told you so?
'Twas my own heart, dilly dilly,
That told me so.

Call up your men, dilly dilly,
Set them to work.
Some to the plough, dilly dilly,
Some to the fork.