London Bridge Is Falling Down: letra completa y traducción al español

Registrada por primera vez en 1744, esta rima tradicional inglesa es también un popular juego cantado infantil. Los niños forman un arco con los brazos mientras otros pasan por debajo cantando. Ideal para edades de 3 a 8 años. El juego del arco añade una dimensión cooperativa y física a la canción, perfecta para grupos, fiestas de cumpleaños y actividades al aire libre. Los educadores musicales consideran esta una de las mejores puertas de entrada a los juegos cantados tradicionales, ya que combina melodía, movimiento grupal y una narrativa clara: el puente se cae y luego lo reconstruimos. Para más actividades de canto grupal, consulta nuestros artículos sobre canciones de círculo para preescolar y beneficios del canto grupal en niños.

El Puente de Londres se está cayendo,
Se está cayendo, se está cayendo.
El Puente de Londres se está cayendo,
Mi bella dama.

Reconstruyelo con madera y arcilla,
Madera y arcilla, madera y arcilla.
Reconstruyelo con madera y arcilla,
Mi bella dama.

La madera y arcilla se lavarán,
Se lavarán, se lavarán.
La madera y arcilla se lavarán,
Mi bella dama.

London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady.

Build it up with wood and clay,
Wood and clay, wood and clay.
Build it up with wood and clay,
My fair lady.

Wood and clay will wash away,
Wash away, wash away.
Wood and clay will wash away,
My fair lady.