On Top of Spaghetti: letra completa y traducción al español

Parodia infantil de 1963 creada por Tom Glazer, basada en la canción folclórica estadounidense "On Top of Old Smoky". La canción cuenta la historia absurda de una albóndiga que se cae del plato, escapa por la puerta y termina creciendo en un árbol. Esta estructura de cuento desmesurado es favorita entre niños de preescolar avanzado y primaria temprana. Recomendada para edades 5–10 años. La cadena de causa y efecto (estornudo → albóndiga rueda → cae de la mesa → sale por la puerta → llega al jardín → crece un árbol) es uno de los ejemplos más claros de narrativa secuencial en la música infantil: los niños la comprenden rápidamente y adoran volverla a contar. Para más canciones tontas de historias, consulta nuestro apartado de historias cómicas y absurdas.

En la pasta italiana,
Cubierta de queso,
Perdí mi albóndiga,
Cuando alguien estornudó.

Rodó de la mesa,
Y al piso cayó,
Y entonces mi albóndiga,
Por la puerta se escapó.

Rodó en el jardín,
Bajo un arbusto se metió,
Y entonces mi albóndiga,
Solo puré se convirtió.

El puré era sabroso,
Tan sabroso como puede ser,
Y el verano siguiente,
En árbol llegó a crecer.

El árbol estaba cubierto,
Completamente de musgo,
Y en él crecían albóndigas,
Y salsa de tomate, así que...

Si comes pasta italiana,
Cubierta toda de queso,
Agarrá bien tu albóndiga,
Cuando tengas que estornudar, eso es.

On top of spaghetti,
All covered with cheese,
I lost my poor meatball,
When somebody sneezed.

It rolled off the table,
And onto the floor,
And then my poor meatball,
Rolled out of the door.

It rolled in the garden,
And under a bush,
And then my poor meatball,
Was nothing but mush.

The mush was as tasty,
As tasty could be,
And then the next summer,
It grew into a tree.

The tree was all covered,
All covered with moss,
And on it grew meatballs,
And tomato sauce.

So if you eat spaghetti,
All covered with cheese,
Hold on to your meatball,
Whenever you sneeze.