Over in the Meadow: letra completa y traducción

Una canción de conteo estadounidense atribuida a Olive A. Wadsworth alrededor de 1870. Cada verso presenta una madre animal diferente y sus crías, contando del uno al diez. Ideal para niños de 3 a 7 años. Esta canción enseña múltiples conceptos simultáneamente: números, nombres y sonidos de animales, biología básica (relaciones madre-bebé) y hábitats naturales. La mayoría de los programas preescolares incluyen esta canción durante varias semanas, enfocándose en un animal diferente cada vez. Combínala con figuritas de animales para un aprendizaje táctil. Para más canciones educativas, consulta nuestras guías sobre las mejores canciones de animales y canciones de conteo para preescolares.

Allá en la pradera, en la arena, bajo el sol,
Vivía una tortuga vieja y su tortugita uno.
"¡Cava!" dijo la madre. "¡Cavo!" dijo la uno.
Así que cavó todo el día en la arena, bajo el sol.

Allá en la pradera, donde corre el arroyo azul,
Vivían una mamá pez y sus pececitos dos.
"¡Naden!" dijo la madre. "¡Nadamos!" dijeron los dos.
Así que nadaron todo el día donde corre el arroyo azul.

Allá en la pradera, en un nido en el árbol,
Vivía una paloma madre y sus pajaritos tres.
"¡Canten!" dijo la madre. "¡Cantamos!" dijeron los tres.
Así que cantaron todo el día en un nido en el árbol.

Over in the meadow, in the sand, in the sun,
Lived an old mother turtle and her little turtle one.
"Dig!" said the mother. "I dig!" said the one.
So he dug all day in the sand, in the sun.

Over in the meadow, where the stream runs blue,
Lived an old mother fish and her little fishies two.
"Swim!" said the mother. "We swim!" said the two.
So they swam all day where the stream runs blue.

Over in the meadow, in a hole in a tree,
Lived an old mother bluebird and her little birdies three.
"Sing!" said the mother. "We sing!" said the three.
So they sang all day in a hole in the tree.