Pop Goes the Weasel: letra completa y traducción

Publicada por primera vez en Inglaterra alrededor de 1853, esta alegre canción infantil también fue una popular melodía para bailar. Se cree que la frase "pop goes the weasel" (¡zas! se escapa la comadreja) tiene origen en la rima Cockney, aunque los niños han disfrutado de su sorpresivo final durante generaciones. Ideal para edades 2–6 años. El icónico "¡Pop!" proporciona uno de los momentos de sorpresa más confiablemente alegres en cualquier canción infantil: los pequeños aprenden a anticiparlo y chillan de emoción cada vez. Es un ejercicio modelo para aprender a escuchar señales auditivas, la misma habilidad que se usa en la instrucción temprana de seguir órdenes y en la lectura. Combínala con una caja sorpresa para vincular la experiencia sensorial. Para más juegos de escucha basados en canciones, consulta nuestras historias repetitivas y predecibles.

Alrededor de la mora, la mora,
El mono persigue la comadreja,
El mono creía que era un juego,
¡Zas! se escapa la comadreja.

Un penique por un carrete de hilo,
Un penique por una aguja,
Así es como se va el dinero,
¡Zas! se escapa la comadreja.

Alrededor de la mora, la mora,
El mono persigue la comadreja,
El mono se paró a rascarse la cabeza,
¡Zas! se escapa la comadreja.

Media libra de arroz barato,
Media libra de melaza,
Mezcla todo y hazlo sabroso,
¡Zas! se escapa la comadreja.

All around the mulberry bush,
The monkey chased the weasel,
The monkey thought 'twas all in fun,
Pop! goes the weasel.

A penny for a spool of thread,
A penny for a needle,
That's the way the money goes,
Pop! goes the weasel.

All around the mulberry bush,
The monkey chased the weasel,
The monkey stopped to scratch his head,
Pop! goes the weasel.

Half a pound of tuppenny rice,
Half a pound of treacle,
Mix it up and make it nice,
Pop! goes the weasel.