She'll Be Coming 'Round the Mountain: letra completa y traducción
Composer: Traditional
Year: c. 1899
Origin: United States
Public Domain
Una canción folclórica estadounidense con raíces en el espiritual afroamericano 'When the Chariot Comes', adaptada en una animada canción de acción a finales del siglo XIX. Se hizo popular entre los trabajadores ferroviarios y ahora es un clásico de la música infantil. Perfecta para edades 4–10 años. Su estructura de versos extensibles —seis caballos blancos, pollo guisado con dumplings, dormir con la abuela— la convierte en una de las mejores canciones para viajes largos; es posible improvisar nuevas estrofas sin límite, desarrollando la creatividad y las habilidades de rima. Se usa frecuentemente en campamentos de verano y viajes por carretera.
Traducción al español (significado línea por línea)
Ella vendrá bordeando la montaña cuando llegue, Ella vendrá bordeando la montaña cuando llegue, Ella vendrá bordeando la montaña, Ella vendrá bordeando la montaña, ¡Ella vendrá bordeando la montaña cuando llegue! Ella irá en seis caballos blancos cuando llegue, Ella irá en seis caballos blancos cuando llegue, Ella irá en seis caballos blancos, Ella irá en seis caballos blancos, Ella irá en seis caballos blancos cuando llegue! Oh, todos saldremos a recibirla cuando llegue, Oh, todos saldremos a recibirla cuando llegue, Oh, todos saldremos a recibirla, Oh, todos saldremos a recibirla, Oh, todos saldremos a recibirla cuando llegue! Estaremos cantando aleluya cuando llegue, Estaremos cantando aleluya cuando llegue, Estaremos cantando aleluya, Estaremos cantando aleluya, ¡Estaremos cantando aleluya cuando llegue!
Original English Lyrics
She'll be coming 'round the mountain when she comes, She'll be coming 'round the mountain when she comes, She'll be coming 'round the mountain, She'll be coming 'round the mountain, She'll be coming 'round the mountain when she comes! She'll be driving six white horses when she comes, She'll be driving six white horses when she comes, She'll be driving six white horses, She'll be driving six white horses, She'll be driving six white horses when she comes! Oh, we'll all go out to meet her when she comes, Oh, we'll all go out to meet her when she comes, Oh, we'll all go out to meet her, Oh, we'll all go out to meet her, Oh, we'll all go out to meet her when she comes! We'll be singing hallelujah when she comes, We'll be singing hallelujah when she comes, We'll be singing hallelujah, We'll be singing hallelujah, We'll be singing hallelujah when she comes!
#folk#action song#american#classic
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.