Ten in the Bed: letra completa y traducción

Una clásica canción de cuenta regresiva en la que diez niños comparten una cama y se caen uno a uno hasta que solo queda el «pequeñito». Ideal para niños de 2 a 6 años. Contar hacia atrás desde diez es más difícil que contar hacia adelante, y esta canción hace que la práctica sea lúdica y física: el repetido «¡Rueda, rueda!» invita a movimientos reales que combinan el movimiento con cada resta. Este conteo incorporado ayuda a los niños a desarrollar verdadero sentido numérico y el concepto de «uno menos», no solo la memorización del orden. El verso final agridulce, donde el pequeño dice «Me siento solo» y llama a todos de vuelta, también abre conversaciones suaves sobre emociones y amistad. Usa diez dedos, diez juguetes o diez niños para hacer cada resta visible.

Había diez en la cama,
Y el pequeñito dijo,
"¡Rueda, rueda!"
Así que todos rodaron y uno se cayó.

Había nueve en la cama,
Y el pequeñito dijo,
"¡Rueda, rueda!"
Así que todos rodaron y uno se cayó.

(Continúa contando hacia atrás: ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos...)

Había uno en la cama,
Y el pequeñito dijo,
"Me siento solo..."

¡Así que los llamó a todos de vuelta y todos saltaron adentro!

There were ten in the bed,
And the little one said,
"Roll over! Roll over!"
So they all rolled over and one fell out.

There were nine in the bed,
And the little one said,
"Roll over! Roll over!"
So they all rolled over and one fell out.

(Continue counting down: eight, seven, six, five, four, three, two...)

There was one in the bed,
And the little one said,
"I'm lonely..."

So he called them all back, and they all jumped in!