The Ants Go Marching: letra completa y traducción
Una canción de marcha y conteo basada en la melodía de «When Johnny Comes Marching Home» (años 1860). Cada verso cuenta progresivamente —«la hormiguita se detiene para…»— y encuentra una rima para cada número (uno/pulgar, dos/zapato, tres/árbol). Ideal para niños de 3 a 7 años. La canción cumple una doble función: refuerza el conteo del uno al diez y entrena las rimas, una habilidad clave previa a la lectura, porque los niños rápidamente predicen la rima que corresponde a cada número. El movimiento de marcha incorporado añade movimiento motor grueso y práctica de pulso constante, que la investigación vincula con mejor autorregulación y percepción del ritmo. Marcha en círculo y levanta la cantidad correspondiente de dedos en cada verso para combinar matemáticas, música y movimiento.
Versión en español
Las hormigas marchan de uno en uno, ¡hurra, hurra! Las hormigas marchan de uno en uno, ¡hurra, hurra! Las hormigas marchan de uno en uno, La hormiguita se detiene para chuparse el pulgar, Y todas marchan hacia abajo, Al suelo, para escapar, de la lluvia. ¡Boom, boom, boom, boom! Las hormigas marchan de dos en dos, ¡hurra, hurra! Las hormigas marchan de dos en dos, ¡hurra, hurra! Las hormigas marchan de dos en dos, La hormiguita se detiene para atarse el zapato, Y todas marchan hacia abajo, Al suelo, para escapar, de la lluvia. ¡Boom, boom, boom, boom! Las hormigas marchan de tres en tres, ¡hurra, hurra! Las hormigas marchan de tres en tres, ¡hurra, hurra! Las hormigas marchan de tres en tres, La hormiguita se detiene para trepar un árbol, Y todas marchan hacia abajo, Al suelo, para escapar, de la lluvia. ¡Boom, boom, boom, boom!
Original English Lyrics
The ants go marching one by one, hurrah, hurrah! The ants go marching one by one, hurrah, hurrah! The ants go marching one by one, The little one stops to suck his thumb, And they all go marching down, To the ground, to get out, of the rain. Boom, boom, boom, boom! The ants go marching two by two, hurrah, hurrah! The ants go marching two by two, hurrah, hurrah! The ants go marching two by two, The little one stops to tie his shoe, And they all go marching down, To the ground, to get out, of the rain. Boom, boom, boom, boom! The ants go marching three by three, hurrah, hurrah! The ants go marching three by three, hurrah, hurrah! The ants go marching three by three, The little one stops to climb a tree, And they all go marching down, To the ground, to get out, of the rain. Boom, boom, boom, boom!
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.