We Wish You a Merry Christmas: letra completa y traducción

Un villancico tradicional inglés de la región de West Country que data de hace siglos, en el que los cantores desean lo mejor a una casa y piden alegres "pudín de higos" antes de partir. Ideal para niños de 3 a 8 años. Su estructura cálida y repetitiva la convierte en uno de los villancicos más fáciles de aprender y cantar en grupo, fortaleciendo el sentido de comunidad que genera la música conjunta. Las palabras antiguas (pudín de higos, familia, buenos augurios) amplían delicadamente el vocabulario e invitan a conocer las tradiciones navideñas del pasado. Cántala como una pequeña procesión de habitación en habitación para capturar el espíritu tradicional del villancico. Para más canciones festivas en grupo, consulta nuestras [canciones navideñas infantiles](/blog/holiday-kid-songs), [canciones navideñas para bebés](/blog/christmas-songs-for-toddlers) y los [beneficios sociales de cantar en grupo](/blog/group-singing-benefits-for-children).

Te deseamos una Feliz Navidad,
Te deseamos una Feliz Navidad,
Te deseamos una Feliz Navidad,
¡Y un Feliz Año Nuevo!

Buenos augurios traemos,
Para ti y tu familia.
Te deseamos una Feliz Navidad,
¡Y un Feliz Año Nuevo!

Oh, tráenos un pudín de higos,
Oh, tráenos un pudín de higos,
Oh, tráenos un pudín de higos,
¡Y tráelo aquí mismo!

We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year!

Good tidings we bring,
To you and your kin.
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year!

Oh, bring us some figgy pudding,
Oh, bring us some figgy pudding,
Oh, bring us some figgy pudding,
And bring it right here!