What Shall We Do with the Drunken Sailor: letra completa y traducción
Una de las canciones de marineros más famosas, documentada por primera vez a principios del siglo XIX. Los marineros la cantaban para coordinar su trabajo a bordo de los barcos, y su ritmo fuerte ayudaba a las tripulaciones a trabajar al unísono. Hoy es un favorito animado en la música infantil. Recomendada para edades 5–10 años. Las canciones de marineros son, por diseño, canciones de trabajo: su pulso fuerte sincroniza el esfuerzo físico, lo que las hace perfectas para transiciones en el aula y juegos de movimiento. A los niños les encanta el formato de pregunta y respuesta («¿Qué hacemos…?» / «¡Ey, arriba!»). Para más canciones grupales con ritmo, consulta nuestras [10 mejores canciones infantiles para cantar juntos](/blog/top-10-sing-along-songs-for-kids).
Letra en español (adaptación tradicional)
¿Qué hacemos con el marinero borracho? ¿Qué hacemos con el marinero borracho? ¿Qué hacemos con el marinero borracho? ¡Tempranito por la mañana! ¡Ey, arriba, que suba! ¡Ey, arriba, que suba! ¡Ey, arriba, que suba! ¡Tempranito por la mañana! Lo metemos en el bote hasta que despierte, Lo metemos en el bote hasta que despierte, Lo metemos en el bote hasta que despierte, ¡Tempranito por la mañana! ¡Ey, arriba, que suba! ¡Ey, arriba, que suba! ¡Ey, arriba, que suba! ¡Tempranito por la mañana!
Original English Lyrics
What shall we do with the drunken sailor, What shall we do with the drunken sailor, What shall we do with the drunken sailor, Early in the morning? Way, hay, and up she rises, Way, hay, and up she rises, Way, hay, and up she rises, Early in the morning! Put him in the long boat 'til he's sober, Put him in the long boat 'til he's sober, Put him in the long boat 'til he's sober, Early in the morning! Way, hay, and up she rises, Way, hay, and up she rises, Way, hay, and up she rises, Early in the morning!
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.