Yankee Doodle: letra completa y traducción

Originalmente una canción británica que se burlaba de los colonos estadounidenses, fue adoptada por los americanos como himno patriótico durante la Guerra de Independencia. Hoy en día es un clásico infantil beloved en todo el mundo anglosajón. La canción cuenta la historia de un joven que va al pueblo a caballo con una pluma en el sombrero, llamándolo "macaroni" (una palabra de la época para referirse a algo elegante o sofisticado). Con su estribillo pegadizo y su melodía alegre, "Yankee Doodle" sigue siendo una favorita en celebraciones patrióticas y eventos infantiles en Estados Unidos.

Yanqui Doodle fue al pueblo,
Monitado en un poni.
Se metió una pluma en el sombrero
¡Y lo llamó macarroni!

Yanqui Doodle, sigue así,
Yanqui Doodle Dandy.
¡Fíjate en la música y el paso,
Y con las chicas sé atento!

Yankee Doodle went to town,
Riding on a pony.
He stuck a feather in his cap
And called it macaroni.

Yankee Doodle, keep it up,
Yankee Doodle Dandy.
Mind the music and the step,
And with the girls be handy!