All the Pretty Horses : une berceuse traditionnelle pour endormir votre bébé

Une berceuse d'une beauté saisissante, enracinée dans la tradition orale africaine-américaine et remontant au début des années 1800. Publiée pour la première fois en 1925 dans l'ouvrage 'On the Trail of Negro Folk-Songs' de Dorothy Scarborough, elle reste l'une des berceuses les plus tendres et émouvantes du patrimoine folklorique américain. Cette mélodie lente et déchirante apaise les bébés et les jeunes enfants (0-6 ans). Le tempo lent, la ligne mélodique descendante et la chaleur émotionnelle en font l'une des berceuses les plus efficaces du répertoire traditionnel. La chanson porte un poids historique important : elle était souvent chantée par des femmes asservies pour calmer à la fois leurs propres enfants et les enfants qu'elles étaient forcées de soigner. C'est une réalité historique importante à reconnaître quand vous la partagez avec des enfants plus âgés. Pour d'autres berceuses et chansons de sommeil, consultez [les 10 meilleures berceuses pour nouveau-nés](/blog/top-10-lullabies-for-newborns).

Chut, ne pleure pas,
Vas dormir, mon petit bébé.
Quand tu te réveilleras, tu auras
Tous les jolis petits chevaux.

Noirs et baies, pommelés et gris,
Cocher et six petits chevaux,
Chut, ne pleure pas,
Vas dormir, mon petit bébé.

Loin dans la prairie,
Gît un pauvre petit agneau,
Les abeilles et les papillons
Lui picotent les yeux.

Chut, ne pleure pas,
Vas dormir, mon petit bébé.
Quand tu te réveilleras, tu auras
Tous les jolis petits chevaux.

Hush-a-bye, don't you cry,
Go to sleep, my little baby.
When you wake, you shall have
All the pretty little horses.

Blacks and bays, dapples and greys,
Coach and six-a-little horses,
Hush-a-bye, don't you cry,
Go to sleep, my little baby.

Way down yonder in the meadow,
Lies a poor little lambie,
The bees and the butterflies
Pecking out its eyes.

Hush-a-bye, don't you cry,
Go to sleep, my little baby.
When you wake, you shall have
All the pretty little horses.