Baa Baa Black Sheep : paroles complètes et traduction française

Baa Baa Black Sheep est l'une des plus anciennes comptines anglaises ; elle a été publiée pour la première fois vers 1731. Elle partage sa mélodie avec Twinkle Twinkle Little Star et la chanson de l'alphabet. C'est une chanson simple mais puissante qui enseigne à compter (« trois sacs pleins »), la possession et les rôles communautaires. Ci-dessous, les paroles complètes en anglais et leur signification en français.

Bê bê mouton noir,
As-tu de la laine ?
Oui monsieur, oui monsieur,
Trois sacs pleins.

Un pour le maître,
Un pour la dame,
Et un pour le petit garçon
qui habite au bout du chemin.

Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full!

One for the master,
One for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full!