Diddle Diddle Dumpling : paroles et traduction en français

Une courte comptine amusante enregistrée pour la première fois vers 1797, qui raconte l'histoire d'un petit garçon nommé John qui se couche avec une chaussure. Parfait pour les enfants de 2 à 5 ans. Le détail inattendu (une chaussure enlevée, l'autre gardée) est une petite énigme que les tout-petits trouvent hilarants — exactement le genre d'incongruité qui renforce la reconnaissance de l'humour chez les enfants. Utilisez-la comme comptine pré-dodo pour rendre la routine amusante et ludique. Pour plus de comptines amusantes et courtes, consultez [best funny and silly stories](/blog/best-funny-silly-stories).

Diddle, diddle, dumpling, mon fils John,
S'est couché avec ses bas (ou chaussettes).
Une chaussure enlevée, l'autre gardée,
Diddle, diddle, dumpling, mon fils John!

Diddle, diddle, dumpling, my son John,
Went to bed with his stockings on.
One shoe off, and the other shoe on,
Diddle, diddle, dumpling, my son John!