Five Little Speckled Frogs : paroles et traduction en français
Une chanson de compte à rebours favorite dans laquelle cinq grenouilles sont assises sur une bûche et sautent l'une après l'autre dans une piscine fraîche jusqu'à ce qu'aucune ne reste. Parfait pour les enfants de 2 à 5 ans. Comme les autres chansons de soustraction, elle enseigne le comptage à rebours et le concept de « un de moins » comme une histoire plutôt qu'une opération abstraite, et la recherche en éducation pédiatrique note que ce type de mathématiques incarnées (jouer la quantité) aide les enfants à construire un véritable sens des nombres, pas seulement de la récitation par cœur. Les « miam miam » (manger des insectes) et le grand « plouf » donnent aux tout-petits des effets sonores amusants et des mouvements à anticiper, soutenant la mémoire et la participation joyeuse. Utilisez cinq doigts ou cinq grenouilles jouets et retirez-en une à chaque couplet pour rendre la soustraction visible. Associez-la à notre [best counting songs for preschoolers](/blog/best-counting-songs-preschoolers) et [counting songs for toddlers](/blog/counting-songs-for-toddlers) pour une série complète de numératie.
Signification en français (ligne par ligne)
Cinq petites grenouilles tachetées, Étaient assises sur une bûche tachetée, Mangeant de délicieux insectes. Miam miam ! L'une a sauté dans la piscine, Où c'était agréable et frais, Maintenant il y a quatre petites grenouilles vertes tachetées. Glou glou ! Quatre petites grenouilles tachetées, Étaient assises sur une bûche tachetée, Mangeant de délicieux insectes. Miam miam ! L'une a sauté dans la piscine, Où c'était agréable et frais, Maintenant il y a trois petites grenouilles vertes tachetées. Glou glou ! Trois petites grenouilles tachetées, Étaient assises sur une bûche tachetée, Mangeant de délicieux insectes. Miam miam ! L'une a sauté dans la piscine, Où c'était agréable et frais, Maintenant il y a deux petites grenouilles vertes tachetées. Glou glou ! Deux petites grenouilles tachetées, Étaient assises sur une bûche tachetée, Mangeant de délicieux insectes. Miam miam ! L'une a sauté dans la piscine, Où c'était agréable et frais, Maintenant il y a une petite grenouille verte tachetée. Glou glou ! Une petite grenouille tachetée, Était assise sur une bûche tachetée, Mangeant de délicieux insectes. Miam miam ! Elle a sauté dans la piscine, Où c'était agréable et frais, Maintenant il n'y a plus de petites grenouilles vertes tachetées. Glou glou !
Original English Lyrics
Five little speckled frogs, Sat on a speckled log, Eating some most delicious bugs. Yum yum! One jumped into the pool, Where it was nice and cool, Now there are four green speckled frogs. Glub glub! Four little speckled frogs, Sat on a speckled log, Eating some most delicious bugs. Yum yum! One jumped into the pool, Where it was nice and cool, Now there are three green speckled frogs. Glub glub! Three little speckled frogs, Sat on a speckled log, Eating some most delicious bugs. Yum yum! One jumped into the pool, Where it was nice and cool, Now there are two green speckled frogs. Glub glub! Two little speckled frogs, Sat on a speckled log, Eating some most delicious bugs. Yum yum! One jumped into the pool, Where it was nice and cool, Now there is one green speckled frog. Glub glub! One little speckled frog, Sat on a speckled log, Eating some most delicious bugs. Yum yum! He jumped into the pool, Where it was nice and cool, Now there are no green speckled frogs. Glub glub!
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.