Here We Go Round the Mulberry Bush - La Comptine Classique de Danse en Cercle

Une comptine anglaise traditionnelle et jeu chantant du XIXe siècle. Les enfants dansent en cercle et imitent les gestes de la vie quotidienne : se laver les mains, se brosser les dents. Idéale pour les 2-6 ans. La combinaison du mouvement circulaire et des couplets sur les routines fait de cette chanson une excellente chanson de transition — on peut introduire de nouvelles activités quotidiennes (se laver le visage, mettre ses chaussures) en remplaçant simplement le couplet. Les éducateurs de maternelle l'utilisent souvent pour ancrer les routines d'hygiène personnelle dans une forme amusante et répétable. Pour plus de comptines de danse en cercle, consultez [10 meilleurs jeux chantants pour l'école maternelle](/blog/top-10-circle-time-songs-for-preschool).

Et nous tournons, tournons autour du mûrier,
Du mûrier, du mûrier.
Et nous tournons, tournons autour du mûrier,
Par un matin froid et glacé.

Voilà comment nous nous lavons les mains,
Nous lavons les mains, nous lavons les mains.
Voilà comment nous nous lavons les mains,
Par un matin froid et glacé.

Voilà comment nous nous brossons les dents,
Nous brossons les dents, nous brossons les dents.
Voilà comment nous nous brossons les dents,
Par un matin froid et glacé.

Here we go round the mulberry bush,
The mulberry bush, the mulberry bush.
Here we go round the mulberry bush,
On a cold and frosty morning.

This is the way we wash our hands,
Wash our hands, wash our hands.
This is the way we wash our hands,
On a cold and frosty morning.

This is the way we brush our teeth,
Brush our teeth, brush our teeth.
This is the way we brush our teeth,
On a cold and frosty morning.