Jack and Jill : paroles complètes et traduction

Jack and Jill est l'une des comptines anglaises les plus connues, imprimée pour la première fois en 1765. Elle raconte la brève histoire de deux enfants qui montent une colline pour chercher de l'eau, où Jack tombe et Jill roule derrière lui. La comptine a survécu grâce à sa structure simple et à l'image visuelle claire de la chute.

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water.
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.

Up Jack got and home did trot,
As fast as he could caper.
He went to bed to mend his head
With vinegar and brown paper.