Michael Row the Boat Ashore - Hymne spirituel africain-américain
Un spiritual africain-américain documenté pour la première fois en 1865 par un soldat de l'Union qui l'a entendu chanter par des esclaves libérés dans les îles de la mer de Caroline du Sud. Il est devenu très populaire lors du renouveau folklorique américain de la fin des années 1950 et du début des années 1960. Idéal pour les 4 à 10 ans. La structure simple du refrain-et-réponse et le tempo lent le rendent accessible même aux jeunes chanteurs, tandis que le contexte historique offre un point de départ adapté à l'âge pour parler de liberté, d'espoir et de la musique comme forme de résistance. Traitez-le avec la dignité que son origine mérite. Pour plus de chansons et d'histoires provenant de traditions du monde entier, découvrez [les meilleures contes et légendes du monde](/blog/best-folktales-cultural-stories).
Signification en français (ligne par ligne)
Michaël, rame le bateau vers le rivage, alleluia! Michaël, rame le bateau vers le rivage, alleluia! Sœur, aide à régler les voiles, alleluia! Sœur, aide à régler les voiles, alleluia! Le fleuve est profond et le fleuve est large, alleluia! Lait et miel sur l'autre rive, alleluia! Michaël, rame le bateau vers le rivage, alleluia! Michaël, rame le bateau vers le rivage, alleluia!
Original English Lyrics
Michael, row the boat ashore, hallelujah! Michael, row the boat ashore, hallelujah! Sister, help to trim the sails, hallelujah! Sister, help to trim the sails, hallelujah! The river is deep and the river is wide, hallelujah! Milk and honey on the other side, hallelujah! Michael, row the boat ashore, hallelujah! Michael, row the boat ashore, hallelujah!
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.