Oh! Susanna - Classique folklorique américain

Écrite par Stephen Foster et publiée en 1848, Oh! Susanna est devenue l'hymne non officiel de la ruée vers l'or en Californie. C'est l'une des chansons folkloriques américaines les plus connues et reste une chanson préférée de la musique pour enfants depuis plus de 175 ans. Idéale pour les 4 à 10 ans. Le rythme entraînant et la narrative de voyage en font une chanson parfaite pour les trajets en voiture ou autour d'un feu de camp. Utilisez-la comme point de départ pour une conversation géographique précoce ("Où est l'Alabama? Où est la Louisiane?") ou pour introduire l'histoire de la migration vers l'ouest américain sous une forme adaptée à l'âge. Pour plus de chants de voyage en groupe, découvrez [les 10 meilleures chansons pour les trajets en voiture](/blog/top-10-songs-for-car-rides).

Je suis venu de l'Alabama avec mon banjo sur mon genou,
Je vais en Louisiane, voir mon amour véritable.
Il a plu toute la nuit le jour où je suis parti, le temps était sec,
Le soleil était si chaud que j'ai gelé de mort, Susanna ne pleure pas.

Oh! Susanna, oh ne pleure pas pour moi,
Car je suis venu de l'Alabama avec mon banjo sur mon genou.

J'ai eu un rêve l'autre nuit, quand tout était calme,
J'ai cru voir ma chère Susanna, descendant la colline.
Le gâteau de sarrasin était dans sa bouche, la larme était dans son œil,
Dis-je, je viens du sud, Susanna ne pleure pas.

Oh! Susanna, oh ne pleure pas pour moi,
Car je suis venu de l'Alabama avec mon banjo sur mon genou.

I came from Alabama with my banjo on my knee,
I'm going to Louisiana, my true love for to see.
It rained all night the day I left, the weather it was dry,
The sun so hot I froze to death, Susanna don't you cry.

Oh! Susanna, oh don't you cry for me,
For I came from Alabama with my banjo on my knee.

I had a dream the other night, when everything was still,
I thought I saw Susanna dear, a-coming down the hill.
The buckwheat cake was in her mouth, the tear was in her eye,
Says I, I'm coming from the south, Susanna don't you cry.

Oh! Susanna, oh don't you cry for me,
For I came from Alabama with my banjo on my knee.