Skip to content
Nursery Rhymes

Old Mother Hubbard - Comptine absurde pour enfants

Composer: Sarah Catherine Martin
Year: 1805
Origin: England
Public Domain

Écrite par Sarah Catherine Martin et publiée en 1805. La comptine suit la vieille Mère Hubbard et son chien dans une série de versets comiques. Idéale pour les 3 à 7 ans. La narrative qui s'étend sans fin — le placard est vide, le chien est mort, le chien rit — est l'un des premiers exemples d'humour absurde que les enfants rencontrent, et les retournements inattendus sont exactement le type de surprise qui construit les fondations d'une compréhension de lecture plus élevée. Lisez-la une fois pour l'histoire, puis à nouveau avec votre enfant prédisant chaque tournant. Pour plus de comptines riche en humour, découvrez [les meilleures histoires drôles et amusantes](/blog/best-funny-silly-stories).

Signification en français (ligne par ligne)

La vieille Mère Hubbard
Est allée au placard,
Pour donner au pauvre chien un os.
Mais quand elle est arrivée là,
Le placard était vide,
Et ainsi le pauvre chien n'en a eu aucun.

Elle est allée à la boulangerie
Pour lui acheter du pain,
Mais quand elle est revenue
Le pauvre chien était mort.

Elle est allée chez le menuisier
Pour lui acheter un cercueil,
Mais quand elle est revenue
Le pauvre chien riait.

Original English Lyrics

Old Mother Hubbard
Went to the cupboard,
To give the poor dog a bone.
But when she came there,
The cupboard was bare,
And so the poor dog had none.

She went to the baker's
To buy him some bread,
But when she came back
The poor dog was dead.

She went to the joiner's
To buy him a coffin,
But when she came back
The poor dog was laughing.
#dog#classic#nursery rhyme#england

Watch the music video

Sing along on KidSongsTV.

▶ Watch Video