Oranges et Citrons

Publiée vers 1744, cette comptine nomme diverses églises londoniennes par les sons de leurs cloches. C'est aussi un jeu populaire de chant pour enfants où deux enfants forment une arche avec leurs bras et d'autres passent dessous jusqu'à ce que l'arche « coupe » le dernier. À partir de 4 ans. Les imitations de sons de cloches (« oranges et citrons », « vous me devez cinq deniers ») constituent une excellente pratique de modelage vocal — chaque église a un rythme distinct adapté à sa cloche. Les professeurs de musique l'utilisent pour développer la mémoire tonale et la discrimination. Pour plus de jeux de chant en groupe, voir [top 10 des chansons de circle time pour la maternelle](/blog/top-10-circle-time-songs-for-preschool).

Oranges et citrons,
Disent les cloches de St. Clement's.
Vous me devez cinq deniers,
Disent les cloches de St. Martin's.

Quand me payeras-tu?
Disent les cloches de Old Bailey.
Quand je serai riche,
Disent les cloches de Shoreditch.

Voici une chandelle
Pour vous éclairer au lit.
Voici une hache
Pour vous couper la tête!

Oranges and lemons,
Say the bells of St. Clement's.
You owe me five farthings,
Say the bells of St. Martin's.

When will you pay me?
Say the bells of Old Bailey.
When I grow rich,
Say the bells of Shoreditch.

Here comes a candle
To light you to bed.
Here comes a chopper
To chop off your head!