Tape, Tape, Gâteau
L'une des plus anciennes comptines enregistrées, imprimée pour la première fois en 1698. Un jeu de tapeage joué entre un enfant et un parent, parfait pour la coordination des mains. À partir de 0 mois. Tape, tape, gâteau est souvent le tout premier « jeu » que les parents jouent avec un bébé — taper doucement les mains d'un nourrisson ensemble enseigne la toute première version de l'applaudissement, une compétence motrice grossière et rythmique fondamentale. À 9-12 mois, la plupart des bébés anticipent le rythme et essaient d'applaudir aussi. Les thérapeutes occupationnels adorent cette comptine car elle renforce la coordination bilatérale (utiliser les deux mains ensemble) et le suivi visuo-moteur. Pour plus de chansons bébé et parent, voir [chansons de bain pour bébé](/blog/bath-time-baby-songs) et [chansons de tummy time](/blog/tummy-time-songs).
Signification en français (ligne par ligne)
Tape, tape, gâteau, boulanger, Fais-moi un gâteau aussi vite que tu peux. Tape-le et pique-le et marque-le avec B, Et mets-le au four pour bébé et moi! Tape, tape, gâteau, boulanger, Fais-moi un gâteau aussi vite que tu peux. Roule-le et roule-le, Et jette-le dans une casserole! Tape, tape, gâteau, boulanger!
Original English Lyrics
Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man, Bake me a cake as fast as you can. Pat it and prick it and mark it with B, And put it in the oven for baby and me! Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man, Bake me a cake as fast as you can. Roll it up, roll it up, And throw it in a pan! Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man!
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.