Sing a Song of Sixpence – Comptine Narrative Traditionnelle Anglaise

Une comptine traditionnelle anglaise imprimée pour la première fois vers 1744, célèbre pour l'image surprenante de « vingt-quatre merles cuits dans une tourte » qui se mettent à chanter quand la tourte s'ouvre. Idéale pour les enfants de 3 à 7 ans. La comptine est un petit récit avec des personnages clairs (le roi qui compte l'argent, la reine qui mange du pain et du miel, la servante qui étend le linge) — un excellent exemple précoce de séquence et de caractère, et un amorce naturelle pour les histoires « qu'arrive-t-il ensuite ? ». Le vocabulaire riche et légèrement archaïque (sixpence, salon, bureau de comptabilité) dépasse le langage quotidien, ce que la recherche relie à une meilleure compréhension de la lecture plus tard. Utilise-la pour introduire le comptage jusqu'à vingt et discuter des mots anciens et de la façon dont la langue change avec le temps. Pour le contexte sur l'origine de ces vers, consulte [l'histoire des comptines](/blog/history-of-nursery-rhymes) et notre compilation des [meilleures comptines que chaque enfant devrait connaître](/blog/best-nursery-rhymes-every-child-should-know).

Chante une chanson de sixpence,
Une poche pleine de seigle.
Vingt-quatre merles
Cuits dans une tourte.

Quand la tourte fut ouverte,
Les oiseaux se mirent à chanter.
N'était-ce pas un mets savoureux
Pour servir au roi?

Le roi était dans son bureau
Qui comptait son argent.
La reine était au salon
En mangeant du pain et du miel.

La servante était au jardin,
Qui étendait le linge.
Alors vint un merle
Qui lui piqua le nez!

Sing a song of sixpence,
A pocket full of rye.
Four and twenty blackbirds,
Baked in a pie.

When the pie was opened,
The birds began to sing.
Oh wasn't that a dainty dish,
To set before the king?

The king was in his counting house,
Counting out his money.
The queen was in the parlour,
Eating bread and honey.

The maid was in the garden,
Hanging out the clothes.
Along came a blackbird,
And pecked off her nose!