The Grand Old Duke of York (Comptine de mouvement)

Une comptine d'action traditionnelle anglaise datant de plusieurs siècles, où un duc fait marcher dix mille hommes sur une colline. Idéale pour les enfants de 2 à 6 ans. C'est l'une des meilleures premières comptines de mouvement : les enfants se tiennent debout sur « monter », s'accroupissent sur « descendre », et gèlent sur « à mi-chemin » — transformant la comptine en un jeu du corps entier qui développe la motricité globale, l'écoute et la compréhension des mots directionnels (haut, bas, mi-chemin). Ce jeu haut/bas/mi-chemin est aussi une introduction incarnée au langage positionnel et aux opposés. Accélérez la comptine à chaque répétition pour plus de rires et de pratique de la coordination. Pour d'autres comptines qui font bouger le corps, consultez nos pages sur les [comptines de mouvement pour le rassemblement en cercle](/blog/movement-songs-for-circle-time) et les [20 meilleures comptines de mouvement pour les tout-petits](/blog/top-20-action-songs-for-toddlers).

Oh, le grand vieux duc de York,
Il avait dix mille hommes.
Il les fit marcher vers le haut de la colline,
Et les fit marcher vers le bas.

Et quand ils étaient vers le haut, ils étaient vers le haut,
Et quand ils étaient vers le bas, ils étaient vers le bas,
Et quand ils étaient seulement à mi-chemin vers le haut,
Ils n'étaient ni vers le haut ni vers le bas.

Oh, the grand old Duke of York,
He had ten thousand men.
He marched them up to the top of the hill,
And he marched them down again.

And when they were up, they were up,
And when they were down, they were down,
And when they were only halfway up,
They were neither up nor down.