Skip to content
Nursery Rhymes

Do You Know the Muffin Man? (Comptine anglaise classique)

Composer: Traditional
Year: c. 1820
Origin: England
Public Domain

Une comptine anglaise traditionnelle d'abord enregistrée dans un manuscrit vers 1820, faisant référence aux boulangers ambulants (les « muffin men ») qui distribuaient autrefois les muffins anglais dans les quartiers victoriens. Idéale pour les enfants de 2 à 6 ans. La structure de dialogue — une voix demande « Connaissez-vous... ? » et une autre répond « Oui, je connais... » — en fait un jeu naturel de prise de parole qui développe les compétences conversationnelles précoces et l'attention auditive. La phrase répétée « le muffin man » donne aux tout-petits un point d'ancrage prévisible pour participer, exactement le type de répétition qui renforce le vocabulaire expressif. Chantez-la comme un jeu de cercle où les enfants nomment un ami qui « habite sur Drury Lane », ou utilisez-la pour introduire l'idée des métiers et des travailleurs communautaires. Pour la science derrière cette répétition, consultez notre guide sur [comment le chant développe le vocabulaire chez les tout-petits](/blog/how-singing-builds-vocabulary-toddlers) et [pourquoi les comptines sont importantes pour le développement cérébral](/blog/why-nursery-rhymes-matter-for-brain-development).

Signification en français (ligne par ligne)

Connaissez-vous le muffin man,
Le muffin man, le muffin man,
Connaissez-vous le muffin man,
Qui habite sur Drury Lane ?

Oui, je connais le muffin man,
Le muffin man, le muffin man,
Oui, je connais le muffin man,
Qui habite sur Drury Lane.

Original English Lyrics

Do you know the muffin man,
The muffin man, the muffin man,
Do you know the muffin man,
Who lives on Drury Lane?

Yes, I know the muffin man,
The muffin man, the muffin man,
Yes, I know the muffin man,
Who lives on Drury Lane.
#nursery rhyme#classic#call and response#circle time

Watch the music video

Sing along on KidSongsTV.

▶ Watch Video