The Twelve Days of Christmas (Chanson cumulative)

Un chant de Noël anglais traditionnel cumulatif, d'abord imprimé vers 1780, où chaque jour ajoute un nouveau cadeau — d'une perdrix dans un poirier jusqu'à douze tambours qui jouent. Idéale pour les enfants de 4 à 9 ans. En tant que chanson cumulative, c'est un exercice de mémoire : les enfants doivent rappeler et réciter la liste croissante à chaque couplet, renforçant la mémoire de travail, la séquençage et le comptage de un à douze. Le compte à rebours des cadeaux à chaque tour renforce aussi l'ordre des nombres de manière ludique. Utilisez des doigts, des cartes illustrées ou de petits accessoires pour chaque cadeau afin de soutenir le rappel, et laissez les enfants prendre tour de rôle en dirigeant un jour. Pour d'autres comptines riches en comptage, consultez nos pages sur les [meilleures comptines de comptage pour les enfants d'âge préscolaire](/blog/best-counting-songs-preschoolers) ; pour d'autres musiques festives, consultez [comptines de vacances pour enfants](/blog/holiday-kid-songs).

Le premier jour de Noël,
Mon vrai amour m'a offert,
Une perdrix dans un poirier.

Le deuxième jour de Noël,
Mon vrai amour m'a offert,
Deux tourterelles,
Et une perdrix dans un poirier.

Le troisième jour de Noël,
Mon vrai amour m'a offert,
Trois poules françaises,
Deux tourterelles,
Et une perdrix dans un poirier.

(...suite jusqu'à douze : quatre oiseaux qui chantent, cinq anneaux dorés, six oies qui pondent, sept cygnes qui nagent, huit servantes qui traient, neuf dames qui dansent, dix seigneurs qui sautent, onze musiciens qui jouent, douze tambours qui jouent.)

On the first day of Christmas,
My true love gave to me,
A partridge in a pear tree.

On the second day of Christmas,
My true love gave to me,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the third day of Christmas,
My true love gave to me,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

(...continuing through twelve: four calling birds, five golden rings, six geese a-laying, seven swans a-swimming, eight maids a-milking, nine ladies dancing, ten lords a-leaping, eleven pipers piping, twelve drummers drumming.)