Wee Willie Winkie – Petit Willie Winkie

Écrite par le poète écossais William Miller en 1841. Une comptine au coucher bien-aimée sur un personnage qui traverse la ville pour s'assurer que tous les enfants sont au lit. Idéale pour les enfants de 2 à 6 ans. Wee Willie Winkie personnifie la routine du coucher, donnant aux enfants une figure amicale qui marque la fin de la journée — un signal psychologique puissant pour les enfants qui résistent à la transition vers le sommeil. Utilisez-la comme la toute dernière chanson avant l'extinction des lumières, chaque nuit, afin que la comptine devienne un signal de sommeil conditionné. Pour plus d'informations sur les chansons de signal du coucher, voir [chansons de routine du coucher et science du sommeil](/blog/bedtime-routine-songs-sleep-science) et [la routine parfaite du coucher pour les tout-petits](/blog/the-perfect-toddler-bedtime-routine).

Petit Willie Winkie court à travers la ville,
En haut et en bas dans sa chemise de nuit.
Frappant à la fenêtre, criant par la serrure,
« Les enfants sont-ils tous au lit, car il est maintenant huit heures ? »

Petit Willie Winkie, viens-tu ?
Le chat chante ses chansons ronronnantes au poulet qui dort,
Le chien s'étend sur le sol et ne crie pas,
Mais voilà un petit garçon éveillé qui ne voudra pas s'endormir !

Wee Willie Winkie runs through the town,
Upstairs and downstairs in his nightgown.
Rapping at the window, crying through the lock,
"Are the children all in bed, for now it's eight o'clock?"

Wee Willie Winkie, are you coming in?
The cat's singing purring songs to the sleeping hen,
The dog's stretched on the floor and doesn't give a cheep,
But here's a wakeful laddie that will not fall asleep!