Willoughby Wallaby Woo - Une chanson ludique de rimes absurdes
Le poète canadien Dennis Lee a écrit cette comptine absurde dans son livre pour enfants Alligator Pie en 1974. Raffi l'a adaptée en chanson en 1976. Le schéma « Willoughby wallaby [première lettre modifiée]ee, un éléphant s'est assis sur [nom] » permet aux enfants de substituer les noms de tous les membres de la famille, des amis et des camarades de classe, ce qui la rend infiniment personnalisable. Idéale pour les 4-8 ans. Le mécanisme de substitution de noms est une exercice de littératie déguisée : les enfants pratiquent la manipulation des sons initiaux (la consonne au début d'un mot) — exactement la compétence qui sous-tend la lecture précoce. Les enseignants adorent cette chanson pour les présentations en classe car chaque enfant a son tour. Pour plus de chansons de jeu phonologique, voir [chansons de phonétique](/blog/phonics-songs).
Signification en français (ligne par ligne)
Willoughby wallaby wee, Un éléphant s'est assis sur moi ! Willoughby wallaby wou, Un éléphant s'est assis sur toi ! Willoughby wallaby Wustin, Un éléphant s'est assis sur Justin ! Willoughby wallaby Wanya, Un éléphant s'est assis sur Tanya ! Willoughby wallaby Wemma, Un éléphant s'est assis sur Emma ! Willoughby wallaby Wack, Un éléphant s'est assis sur Jack ! Willoughby wallaby wee, Un éléphant s'est assis sur moi ! Willoughby wallaby wou, Un éléphant s'est assis sur toi !
Original English Lyrics
Willoughby wallaby wee, An elephant sat on me! Willoughby wallaby woo, An elephant sat on you! Willoughby wallaby Wustin, An elephant sat on Justin! Willoughby wallaby Wanya, An elephant sat on Tanya! Willoughby wallaby Wemma, An elephant sat on Emma! Willoughby wallaby Wack, An elephant sat on Jack! Willoughby wallaby wee, An elephant sat on me! Willoughby wallaby woo, An elephant sat on you!
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.