Cobbler Cobbler Mend My Shoe: letra completa e tradução

Uma cantiga infantil tradicional simples sobre levar sapatos a um sapateiro para conserto. Curta e fácil de memorizar para crianças pequenas. Ideal para idades de 2 a 6 anos. Além da rima em si, a canção é uma pequena lição de história: os sapateiros foram uma profissão comum, e as crianças que encontrarem a palavra talvez não a conheçam. Acompanhe a canção com uma breve explicação: "Um sapateiro é alguém que conserta sapatos". As referências de tempo ("duas e meia", "oito e meia") também introduzem suavemente como ler as horas. Para mais canções sobre tempo e rotinas, veja [melhores canções sobre dias, meses e estações](/blog/best-songs-days-seasons).

Sapateiro, sapateiro, conserte meu sapato,
Termine até as duas e meia.
Duas e meia é tarde demais,
Termine até as oito e meia.

Costure por cima e costure por baixo,
Depois lhe darei meia coroa.

Cobbler, cobbler, mend my shoe,
Get it done by half past two.
Half past two is much too late,
Get it done by half past eight.

Stitch it up and stitch it down,
Then I'll give you half a crown.