The Ballad of Davy Crockett: letra e tradução em português

Escrita por Thomas W. Blackburn para a série de TV da Disney de 1954–1955, essa balada é um dos singles mais vendidos dos anos 1950 e uma clássica canção folclórica americana para crianças. Recomendada para idades de 5 a 10 anos. O ritmo impulsivo e as letras de histórias exageradas tornam esta uma ótima introdução à história da fronteira americana (o Davy Crockett real foi congressista e pioneiro, embora a maior parte da canção seja lenda e não história). Use-a para conversar sobre a diferença entre fatos históricos e mitos. A narrativa oferece oportunidades perfeitas para falar sobre coragem, aventura e como as histórias ganham vida nas tradições populares. Para mais canções de histórias e heróis folclóricos, consulte [os melhores contos folclóricos americanos para crianças](/blog/best-american-folk-tales-for-kids).

Nascido no topo de uma montanha no Tennessee,
O estado mais verde da Terra da Liberdade.
Criado nas florestas, conhecia cada árvore,
Matou um urso quando tinha apenas três anos.
Davy, Davy Crockett, Rei da Fronteira Selvagem!

Lutou sozinho durante a Guerra dos Índios,
Até que os Creeks foram vencidos e a paz chegou.
E enquanto ele enfrentava esse trabalho arriscado,
Fez-se uma lenda para sempre.
Davy, Davy Crockett, o homem que não conhece medo!

Born on a mountain top in Tennessee,
Greenest state in the Land of the Free.
Raised in the woods so he knew every tree,
Kilt him a b'ar when he was only three.
Davy, Davy Crockett, King of the Wild Frontier!

Fought single-handed through the Injun War,
Till the Creeks was whipped and peace was in store.
And while he was handling this risky chore,
Made hisself a legend forevermore.
Davy, Davy Crockett, the man who don't know fear!