Ding Dong Bell: letra e tradução em português

Uma das quadrinhas infantis inglesas mais antigas, com referências que remontam a 1580. Uma história de cautela sobre a gentileza com os animais. Recomendada para idades de 4 a 8 anos. As versões modernas frequentemente suavizam o original (o gato é resgatado antes de qualquer dano) e a usam para abrir conversas apropriadas à idade sobre ser gentil com animais de estimação. Prompts de discussão: "Por que era errado colocar o gato no poço?" e "Como podemos ser gentis com os animais todo dia?" Combine com [as melhores histórias para ensinar lições](/blog/best-stories-teaching-lessons) e [as melhores canções de animais para crianças](/blog/best-animal-songs-kids).

Ding, dong, sino,
A gatinha está no poço.
Quem a colocou lá?
O pequeno João Verde.
Quem a tirou?
O pequeno Tomás Forte.

Que menino naughty era esse
Que tentou afogar a gatinha coitada,
Quem nunca lhe fez nenhum mal,
Mas matou todos os ratos do celeiro do fazendeiro!

Ding, dong, bell,
Pussy's in the well.
Who put her in?
Little Johnny Green.
Who pulled her out?
Little Tommy Stout.

What a naughty boy was that
To try to drown poor pussy cat,
Who never did him any harm,
But killed all the mice in the farmer's barn!