Hey Diddle Diddle: letra em português

Uma clássica rima de nonsense inglesa — também conhecida como "The Cat and the Fiddle" — primeiro registrada por volta de 1765. Suas imagens surreais (uma vaca pulando sobre a lua, um prato fugindo com uma colher) são exatamente o ponto: é um dos exemplos mais conhecidos de nonsense deliberado na literatura infantil. Melhor para idades de 2 a 6 anos. Longe de ser sem sentido, as imagens impossíveis convidam as crianças a notar o que é real versus faz de conta, um primeiro passo no pensamento imaginativo e abstrato. O ritmo forte e saltitante e as rimas apretadas (diddle/fiddle, moon/spoon) tornam fácil memorizar e é um ótimo veículo para consciência fonológica precoce. Pergunte "uma vaca poderia realmente pular sobre a lua?" para despertar o raciocínio lúdico e gargalhadas. Para mais sobre o valor do desenvolvimento dessas rimas, veja [why nursery rhymes matter for brain development](/blog/why-nursery-rhymes-matter-for-brain-development) e [best animal songs for kids](/blog/best-animal-songs-kids).

Ei diddle diddle,
O gato e o violino,
A vaca pulou sobre a lua.
O cachorrinho riu,
Para ver tal diversão,
E o prato fugiu com a colher.

Hey diddle diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon.
The little dog laughed,
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.