Home on the Range: letra em português

Escrita como um poema pelo Dr. Brewster Higley em 1872 e musicada por Daniel Kelley, Home on the Range tornou-se a canção oficial do estado do Kansas em 1947. Ela captura o espírito do Oeste americano e é chamada de hino nacional dos vaqueiros. Melhor para idades de 5 a 10 anos. O vocabulário amplo (range, antelope, prairie, discouraging) a torna um excelente construtor de vocabulário para crianças mais velhas, e a imagética da paisagem aberta convida discussão sobre natureza, geografia e o que "lar" significa para diferentes pessoas. Para mais canções sobre paisagem e história folclórica americana, veja [best American folk tales for kids](/blog/best-american-folk-tales-for-kids).

Ah, dê-me um lar onde os búfalos vagam,
Onde o cervo e o antílope brincam,
Onde raramente se escuta uma palavra desencorajadora,
E o céu não fica nublado o dia todo.

Lar, lar na pradaria,
Onde o cervo e o antílope brincam,
Onde raramente se escuta uma palavra desencorajadora,
E o céu não fica nublado o dia todo.

Com que frequência à noite, quando os céus brilham,
Com a luz das estrelas cintilantes,
Tenho eu ficado lá maravilhado e perguntado enquanto olhava,
Se sua glória excede a nossa.

Lar, lar na pradaria,
Onde o cervo e o antílope brincam,
Onde raramente se escuta uma palavra desencorajadora,
E o céu não fica nublado o dia todo.

Oh, give me a home where the buffalo roam,
Where the deer and the antelope play,
Where seldom is heard a discouraging word,
And the skies are not cloudy all day.

Home, home on the range,
Where the deer and the antelope play,
Where seldom is heard a discouraging word,
And the skies are not cloudy all day.

How often at night when the heavens are bright,
With the light of the glittering stars,
Have I stood there amazed and asked as I gazed,
If their glory exceeds that of ours.

Home, home on the range,
Where the deer and the antelope play,
Where seldom is heard a discouraging word,
And the skies are not cloudy all day.