Hush Little Baby (Cala Meu Bebê): letra completa com tradução
Composer: Traditional
Year: c. 1800s
Origin: United States
Public Domain
Hush Little Baby é uma canção de ninar tradicional dos Apalaches no sul dos Estados Unidos, registrada pela primeira vez no início do século XX. A estrutura — a promessa escalonada de presentes (um sabiá, um anel, um espelho) — é projetada para ser repetida em monotom baixo até o bebê dormir. A eficácia vem do ritmo, não do conteúdo.
Versão em português: Cala Meu Bebê
Cala, cala meu bebê, não diga nada, O papai vai te comprar um passarinho. E se o passarinho não cantar, O papai vai te comprar um anel de diamante. E se o diamante virar cobre, O papai vai te comprar um espelhinho.
Original English Lyrics
Hush, little baby, don't say a word, Mama's gonna buy you a mockingbird. And if that mockingbird won't sing, Mama's gonna buy you a diamond ring. And if that diamond ring turns brass, Mama's gonna buy you a looking glass. And if that looking glass gets broke, Mama's gonna buy you a billy goat. And if that billy goat won't pull, Mama's gonna buy you a cart and bull.
#lullaby#baby#bedtime#soothing
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.