It's Raining, It's Pouring: letra e tradução em português

Uma curta e tradicional parlenda, popular desde o início de 1900, sobre um senhor que vai dormir e "não consegue acordar de manhã". Melhor para idades 1-5 anos. Sua melodia muito curta e ritmada e o tema do tempo a tornam uma fácil primeira parlenda e companheira natural para conversar sobre chuva, nuvens e ficar aconchego dentro de casa. Muitas famílias a usam como uma canção calma e repetitiva para dormir na hora da soneca ou na hora de dormir, já que o ritmo é tranquilizador e o assunto é o próprio sono. Combine com movimentos de "chuva" com as mãos (dedos caindo de mãos levantadas) para adicionar jogo sensorial suave. Para mais canções relaxantes e a ciência das pistas de sono, veja nossas [parlendas de ninar para bebês](/blog/nursery-rhymes-for-babies) e [canções de dormir para ajudar crianças a dormir](/blog/bedtime-songs-to-help-kids-sleep).

Está chovendo, está caindo chuva forte,
O senhor velho está roncando.
Ele foi para a cama e bateu a cabeça,
E não conseguia acordar de manhã.

It's raining, it's pouring,
The old man is snoring.
He went to bed and he bumped his head,
And he couldn't get up in the morning.