Itsy Bitsy Spider (A Dona Aranha): letra completa com tradução

Itsy Bitsy Spider — também conhecida como Incy Wincy Spider — é uma canção infantil americana impressa pela primeira vez em 1910. Os movimentos de mão que a tornam famosa (a aranha subindo, a chuva descendo) foram adicionados na década de 1940. É um dos fingerplays mais ensinados na pré-escola. No Brasil, a versão equivalente é 'A Dona Aranha'.

A dona aranha subiu pela parede,
Veio a chuva forte e a derrubou.
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo,
E a dona aranha continua a subir.

Ela é teimosa e desobediente,
Sobe, sobe, sobe, nunca está contente.

The itsy bitsy spider
Climbed up the water spout.
Down came the rain
And washed the spider out.
Out came the sun
And dried up all the rain.
And the itsy bitsy spider
Climbed up the spout again.