Miguel, Remando o Barco para a Margem
Um espiritual afro-americano primeiro documentado em 1865 por um soldado da União que o ouviu cantado por pessoas libertos nas Ilhas do Litoral da Carolina do Sul. Ficou muito popular durante o revival de música folclórica americana do final dos anos 1950 e início dos anos 1960. Ideal para idades 4 a 10 anos. A estrutura simples de chamada e resposta e o andamento lento tornam acessível até para cantores muito jovens, enquanto o contexto histórico oferece uma porta de entrada apropriada para a idade para conversar sobre liberdade, esperança e música como forma de resistência. Trate com a dignidade que sua origem merece. Para mais músicas e histórias de tradições mundiais, veja [as melhores narrativas folclóricas de todo o mundo](/blog/best-folktales-cultural-stories).
Significado em português (linha por linha)
Miguel, remando o barco para a margem, aleluia! Miguel, remando o barco para a margem, aleluia! Irmã, ajude a ajustar as velas, aleluia! Irmã, ajude a ajustar as velas, aleluia! O rio é profundo e o rio é largo, aleluia! Leite e mel do outro lado, aleluia! Miguel, remando o barco para a margem, aleluia! Miguel, remando o barco para a margem, aleluia!
Original English Lyrics
Michael, row the boat ashore, hallelujah! Michael, row the boat ashore, hallelujah! Sister, help to trim the sails, hallelujah! Sister, help to trim the sails, hallelujah! The river is deep and the river is wide, hallelujah! Milk and honey on the other side, hallelujah! Michael, row the boat ashore, hallelujah! Michael, row the boat ashore, hallelujah!
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.