Rock-a-Bye Baby: letra completa e tradução em português
Composer: Traditional
Year: c. 1765
Origin: England
Public Domain
Rock-a-Bye Baby é uma das canções de ninar mais antigas em inglês; foi publicada em 1765 em 'Mother Goose's Melody'. Seu suave ritmo de balanço imita o movimento de um berço. Seu compasso de 6/8 alinha-se com o movimento de balanço que os pesquisadores pediátricos observam acalmar os bebês.
Significado em português (linha por linha)
Dorme nenê, no topo da árvore, Quando o vento sopra, o berço balança, Quando o galho quebra, o berço cai, E desce o bebê, com berço e tudo. Dorme nenê, teu berço é verde, Papai é nobre, mamãe é uma rainha.
Original English Lyrics
Rock-a-bye baby, on the treetop, When the wind blows, the cradle will rock, When the bough breaks, the cradle will fall, And down will come baby, cradle and all. Rock-a-bye baby, your cradle is green, Father's a nobleman, mother's a queen, And Betty's a lady who wears a gold ring, And Johnny's a drummer who drums for the king. Rock-a-bye baby, so still is the night, The stars are all twinkling, the moon shines bright, The birds and the bees and the babes are asleep, And over the beautiful dreamland we'll creep.
#lullaby#bedtime#classic#baby
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.