The Grand Old Duke of York - Uma Música de Movimentação Clássica

Uma rima de ação inglesa tradicional que remonta a séculos atrás, na qual um duque marcha com seus dez mil soldados subindo e descendo uma colina. Indicada para crianças de 2 a 6 anos. É uma das melhores primeiras músicas de ação: as crianças ficam em pé quando você diz "sobe", agacham quando diz "desce", e congelam em "meio do caminho" — transformando a rima em um jogo de corpo inteiro que desenvolve o controle motor grosso, a audição e a capacidade de seguir palavras de direção (para cima, para baixo, no meio). Esse jogo de cima/baixo/meio caminho também é uma introdução inicial e incorporada à linguagem posicional e aos opostos. Aumente a velocidade da música nas repetições para mais gargalhadas e prática de coordenação. Para mais músicas que movem o corpo todo, veja [músicas de movimentação para roda de conversa](/blog/movement-songs-for-circle-time) e [as 20 melhores músicas de ação para pequeninos](/blog/top-20-action-songs-for-toddlers).

Significado em português (linha por linha):

Ó, o grande e velho Duque de York,
Ele tinha dez mil homens.
Ele os marchava para o topo da colina,
E depois os marchava para baixo de novo.

E quando estavam para cima, estavam para cima,
E quando estavam para baixo, estavam para baixo,
E quando estavam apenas no meio do caminho,
Eles não estavam nem para cima nem para baixo.

Oh, the grand old Duke of York,
He had ten thousand men.
He marched them up to the top of the hill,
And he marched them down again.

And when they were up, they were up,
And when they were down, they were down,
And when they were only halfway up,
They were neither up nor down.