Skip to content
Nursery Rhymes

Ao Mercado, Ao Mercado

Composer: Traditional
Year: c. 1611
Origin: England
Public Domain

Uma das rimas infantis mais antigas, com referências que remontam a 1611. Uma rima divertida para saltar, frequentemente usada como um jogo de balançar crianças sobre os joelhos. Ideal para bebês e crianças pequenas de 0 a 4 anos. Rimas para balançar são uma atividade clássica de conexão entre bebês e responsáveis: o bebê senta-se sobre os joelhos do responsável e balança suavemente em ritmo. Esta combinação de toque, contato visual e entrada rítmica é uma das formas mais antigas de brincadeira musical e apoia o desenvolvimento vestibular. O grande "balançado!" no final é a recompensa alegre que os bebês antecipam. Para mais canções para bebês e pais, veja [canções para bebês recém-nascidos de 0 a 6 meses](/blog/baby-songs-newborns-0-6-months).

Significado em português (linha por linha)

Ao mercado, ao mercado, para comprar um porco gordo,
De volta para casa, de volta para casa, balançado!

Ao mercado, ao mercado, para comprar um porco grande,
De volta para casa, de volta para casa, balançado!

Ao mercado, ao mercado, para comprar um bolo de ameixa,
De volta para casa, de volta para casa, mercado acabou!

Original English Lyrics

To market, to market, to buy a fat pig,
Home again, home again, jiggety-jig!

To market, to market, to buy a fat hog,
Home again, home again, jiggety-jog!

To market, to market, to buy a plum bun,
Home again, home again, market is done!
#market#pig#classic#nursery rhyme

Watch the music video

Sing along on KidSongsTV.

▶ Watch Video