Willoughby Wallaby Woo - Brincadeira com Nomes
O poeta canadense Dennis Lee escreveu essa rima sem sentido em seu livro infantil de 1974, Alligator Pie. Raffi a adaptou para uma canção em 1976. O padrão — 'Willoughby wallaby [primeira letra trocada]ee, um elefante sentou em [nome]' — permite que as crianças substituam os nomes de todos os familiares, amigos e colegas de classe, tornando a canção infinitamente personalizável. Ideal para crianças de 4 a 8 anos. A mecânica de substituição de nomes é um exercício de alfabetização dissimulado: as crianças praticam manipular sons iniciais (a consoante inicial de uma palavra) — exatamente a habilidade que está por trás da leitura inicial. Professores adoram essa canção para apresentações de turma porque cada criança tem sua vez. Para mais canções de brincadeira fonológica, veja [canções de fonética](/blog/phonics-songs).
Significado em português (linha por linha)
Willoughby wallaby uí, Um elefante sentou em mim! Willoughby wallaby uó, Um elefante sentou em você! Willoughby wallaby Ustino, Um elefante sentou no Justino! Willoughby wallaby Uânia, Um elefante sentou na Tânia! Willoughby wallaby Uêmma, Um elefante sentou na Emma! Willoughby wallaby Uaco, Um elefante sentou no Zé! Willoughby wallaby uí, Um elefante sentou em mim! Willoughby wallaby uó, Um elefante sentou em você!
Original English Lyrics
Willoughby wallaby wee, An elephant sat on me! Willoughby wallaby woo, An elephant sat on you! Willoughby wallaby Wustin, An elephant sat on Justin! Willoughby wallaby Wanya, An elephant sat on Tanya! Willoughby wallaby Wemma, An elephant sat on Emma! Willoughby wallaby Wack, An elephant sat on Jack! Willoughby wallaby wee, An elephant sat on me! Willoughby wallaby woo, An elephant sat on you!
Watch the music video
Sing along on KidSongsTV.