Skip to content
Bedtime Songs

Você É Meu Raio de Sol - Canção Atemporal de Amor

Composer: Jimmie Davis / Charles Mitchell
Year: 1940
Origin: United States
Public Domain

Escrita por Jimmie Davis e Charles Mitchell e gravada em 1940, essa canção se tornou uma das músicas americanas mais amplamente conhecidas do século 20. Foi adotada como canção de estado oficial da Luisiana e é apreciada tanto como ninar quanto como canção de amor. Ideal para crianças de 0 a 10 anos. Poucas canções infantis abrangem tão efetivamente da infância até a idade escolar — recém-nascidos respondem ao tempo lento e à melodia calorosa, enquanto crianças mais velhas compreendem o peso emocional da letra. Os pais costumam cantar isso como um ritual diário de "eu te amo"; o canto repetido constrói o andaime de apego seguro que sustenta o bem-estar emocional ao longo da vida. Para mais sobre canções como rituais de ligação, veja [as 10 principais ninar para recém-nascidos](/blog/top-10-lullabies-for-newborns) e [as 10 principais canções do Dia dos Pais para crianças](/blog/top-10-fathers-day-songs-for-kids).

Significado em português (linha por linha)

Você é meu raio de sol, meu único raio de sol,
Você me faz feliz quando o céu está cinzento,
Você nunca vai saber, querido, quanto eu te amo,
Por favor, não me leve meu raio de sol.

Ontem à noite, querido, enquanto eu dormia,
Sonhei que você estava nos meus braços,
Mas quando acordei, querido, eu estava enganado,
E abaixei a cabeça e chorei.

Você é meu raio de sol, meu único raio de sol,
Você me faz feliz quando o céu está cinzento,
Você nunca vai saber, querido, quanto eu te amo,
Por favor, não me leve meu raio de sol.

Sempre vou te amar e vou te fazer feliz,
Se você disser o mesmo para mim,
Mas se você me deixar para amar outro,
Você vai se arrepender um dia.

Original English Lyrics

You are my sunshine, my only sunshine,
You make me happy when skies are grey,
You'll never know, dear, how much I love you,
Please don't take my sunshine away.

The other night, dear, as I lay sleeping,
I dreamed I held you in my arms,
But when I woke, dear, I was mistaken,
And I hung my head and cried.

You are my sunshine, my only sunshine,
You make me happy when skies are grey,
You'll never know, dear, how much I love you,
Please don't take my sunshine away.

I'll always love you and make you happy,
If you will only say the same,
But if you leave me to love another,
You'll regret it all one day.
#love song#sunshine#classic#lullaby

Watch the music video

Sing along on KidSongsTV.

▶ Watch Video